知识领域 | 内容分类 | 主导机构 | 国别 | 产品类别 | 采编时间 |
中国出口报关 | 经验常识 | 中国官方 | 中国大陆 | 五金-五金建材 | 2012-07-09 |
水龙头作为我国主要出口的五金产品之一,已经形成了完整的产业结构。随着国内制造工艺在国内逐渐成熟起来,无论是在生产上还是在档次上,国内水龙头产品的国际市场份额都有很大的提升。目前,一些国际品牌为争取价格优势只在本国保留了研发和市场推广等职能,并在过去的20年内通过OEM或直接建厂等方式将制造中心转移至中国。下面通过对一份水龙头出口单据的介绍,指导读者在了解卫浴行业基本知识的同时用专业、简练的语言制作一份详实的出口单据,以便尽可能多地传递产品信息。
例:见图(一)
从出口发票中看到,货描部分用简练的语言描述了所出口水龙头产品的基本信息,包含产品名称、分类、产品材料、表面处理方式、形状等信息。
1.单据中的“MILAN MIXER”是对产品品名的描述,意为:头部装有米兰式八角手轮的水龙头。另外,单据中还出现了另外一款产品,描述为“RUBINO MIXER”,意为:头部装有三角手轮的水龙头。 水龙头按使用场合可分为面盆龙头、浴缸龙头、淋浴龙头、厨房水槽水龙头。上面单据中通过Bidet Mixer“可知产品为坐浴器龙头。关于水龙头的英文表述还有:Basin, Lavatory(面盆龙头)、Bath filler(浴缸龙头)、Sink spray(厨房水槽水龙头)、BSN(淋浴+浴缸龙头)。
2.单据中多处出现“Brass Body”,意为:黄铜主体。 “Zamac Body”,意为:锌合金主体。 Zamac材料是以锌为基本材料同时加入其他元素组成的合金。常加的合金元素有铝、铜、镁、镉、铅、钛等。Zamac质地坚硬。多用于对机械性能要求高,硬度要求高,但精确度一般的部件。
3.虽然单据中没有直接对产品的表面处理情况进行表述。但作为五金产品其表面处理的方法和程度将直接影响产品的使用寿命和质量。和其他五金产品的表面要求一样,水龙头的电镀表面必须符合安全性的要求(不允许出现毛刺)。不允许有任何残留物的突起。通常的电镀处理包括:Chrome(镀铬)、Mattchrom(暗铬)、Gold(镀金)、Stainless Steel(不锈钢色)、Antique Nickel(古董镍)、Bronze(古铜色)、Power Coating(烤漆)、Porcelain Enamel(搪瓷)等。
4.单据中还出现“208 Gr” ,“120 Gr”等字样,表示产品的重量。同时,在货物描述中还对装配水龙头的配件和产品形状做了简述。如“W/SS wall Flange &Wall Eccentrics” 意为:不锈钢装饰盖和偏心接头。“SS J20 spout”意为:水龙头的出水管,不锈钢制,J20是指J形状,20是指长度。
总之,对于卫浴产品的出口制单可从产品的名称、分类、产品材质、表面处理方式、形状等方面进行描述。这样不但可以从细微之处将产品区分开来,又可以彰显制单人员的专业性,提升企业形象。同时在制单时又可根据制单习惯或外方要求增加其他贸易性内容。比如信用证号等。